Tự truyện Sir Alex Ferguson (Kỳ 16)

Thứ Bảy, ngày 30/11/2013, 07:38
Sự kiện: Tự truyện của Sir Alex Ferguson

Những cuộc tranh cãi giữa tôi và Roy Keane tiếp tục. Trong một cuộc cãi vã như thế, Roy đã nói: "Ông đã thay đổi rồi".

Xem thêm các kỳ:

Ngày 24/10/2013, tự truyện của Sir Alex Ferguson đã được chính thức phát hành, tạo nên “con sốt” với các CĐV của “Quỷ đỏ”. Trong cuốn sách mới này, cựu thuyền trưởng của MU đã tiết lộ những “thâm cung bí sử” liên quan tới rất nhiều ngôi sao hàng đầu của Quỷ đỏ từ quá khứ đến hiện tại.

Trước sự chờ đợi của các CĐV MU, chúng tôi sẽ giới thiệu lược trích 1 số nội dung của tự truyện của Sir Alex Ferguson, được đăng vào các sáng thứ Ba, Năm, Bảy hàng tuần.

Kỳ 16: Màn thanh trừng của Sir Alex

Những cuộc tranh cãi giữa tôi và Roy Keane tiếp tục. Trong một cuộc cãi vã như thế, Roy đã nói: "Ông đã thay đổi rồi".

Tôi đáp lời anh ấy: "Roy. Tôi sẽ còn thay đổi nữa, vì hôm nay đâu phải là hôm qua. Chúng ta đang ở trong một thế giới hoàn toàn khác. Chúng ta có một đội ngũ cầu thủ đến từ 20 quốc gia khác nhau trên thế giới. Anh nói tôi thay đổi ư? Tôi hy vọng là mình kịp thay đổi. Vì nếu cứ giữ mãi nếp nghĩ cũ, tôi không sống mà ngồi trên chiếc ghế này cho đến tận bây giờ".

Anh ấy lại nói: "Nhưng ông không còn là người mà tôi vẫn biết nữa".

Đấy là một cuộc tranh cãi căng thẳng. Tôi buộc phải dùng từ "vô lễ" để nói với anh ấy: "Cậu là thủ quân. Cậu phải có trách nhiệm làm gương cho những cầu thủ khác. Chúng tôi đâu có bắt cậu chui vào bất kỳ nhà kho, hay căn hầm nào. Những căn nhà ở đấy rất ổn cơ mà".

Cảm giác về một điều không hay đang chực chờ xảy ra cứ ngày một tăng lên. Mọi thứ trở nên tồi tệ hơn sau cuộc phỏng vấn thường kỳ trên kênh MUTV.

Theo phân công thì người trả lời chương trình hôm ấy là Gary Neville, nhưng Roy yêu cầu Gary nhượng lại vệc ấy cho mình. Chúng tôi vừa đá với Middlesbrough xong, tôi cũng không xem sự thay đổi này là vấn đề.

Nhưng không ngờ Roy đã biến chương trình hôm ấy là một diễn đàn chỉ trích. Khoảng 4 giờ chiều tôi nhận được một cuộc gọi tại nhà riêng: "Alex, ông cần phải bật tivi lên ngay".

Trên truyền hình, Roy gọi Kieran Richardson là "một tay hậu vệ lười nhác", tự hỏi vì sao "các CĐV Scotland lại đánh giá cao Darren Fletcher".

Với Rio Ferdinand, Roy bảo "Đừng bao giờ nghĩ là chỉ cần nhận 120.000 bảng/tuần và chơi vài chục phút thành công trước Tottenham là có thể trở thành siêu sao".

Phòng truyền thông cấp báo cho David Gill ngay. Gill cũng bốc máy a lô tôi tức thì. Tôi nhận cuộc gọi, phân vân không biết phải lái thông tin này trên báo chí theo hướng nào. Nhưng tạm thời cứ coi cho đầy đủ cuộc phỏng vấn ấy đã. Lạy Chúa, Roy chỉ trích không chừa một ai. Darren Fletcher, Alan Smith, rồi cả Van der Sar, ai cũng có phần hết.

Tự truyện Sir Alex Ferguson (Kỳ 16) - 1

"Chúng tôi cũng thống nhất ý kiến: United sẽ trả toàn bộ tiền bồi thường hợp đồng cho Roy và để anh ấy ra đi hiên ngang"

Tuần lễ ấy không có trận đấu nào và tôi đã có lịch đi Dubai để thăm trường dạy bóng đá của United. Buổi sáng Gary bước vài phòng làm việc và yêu cầu tôi phải xuống nhìn qua sân tập vì các cầu thủ đều có tâm trạng không tốt.

Tầm ảnh hưởng của Roy lên toàn đội quá lớn và nó đang tạo ra những tác động tiêu cực. Tôi xuống sân, gọi Roy Keane ra một góc. "Tôi đã biết hết mọi chuyện. Cậu làm cái gì trên truyền hình vậy hả? Chỉ trích đồng đội của mình? Làm thủ quân như thế mà không thấy hổ thẹn sao?".

Rồi Roy thách thức tôi mang đoạn video ấy vào phòng thay quần áo bật lên và cho các cầu thủ tự quyết định. Tôi chấp nhận.

David Gill khi ấy cũng đang trong tòa nhà, nhưng anh ta không muốn góp mặt trong màn thanh lý môn hộ này nên từ chối lời mời của tôi. Nhưng Carlos và toàn bộ Ban huấn luyện thì đều đến.

Khi đoạn băng kết thúc, Roy hỏi mọi người có ý kiến gì không.

Edwin van der Sar nói có. Anh ấy bảo Roy đã vượt qua giới hạn khi mang đồng đội ra chỉ trích. Roy độp lại Edwin ngay tức thì: "Mày nghĩ mày là ai thế?  Mày biết gì về Manchester United hả?".

Van Nistelrooy ra mặt bảo vệ Van der Sar, Roy lập tức chĩa mùi dùi sang tiền đạo người Hà Lan. Rồi sau đó anh ta chỉ trích Carlos. Cuối cùng là... tôi. Tình hình quá căng, các cầu thủ lục đục bước ra khỏi phòng. Scholes, Van Nistelrooy, Fortune...

Trên cơ thể Roy Keane, độc địa nhất chính là cái lưỡi. Anh ta có thể làm cho người tự tin nhất cũng phải tự hoài nghi bản thân mình. Bây giờ anh ta còn dám dùng cái lưỡi ấy để tuôn ra những lời khó nghe nhắm vào chính tôi.

Khi Roy bước ra khỏi phòng, tôi thật sự giận dữ. Carlos bảo bao nhiêu năm làm việc cùng, chưa bao giờ anh ta thấy tôi thịnh nộ như thế. "Nó phải biến thôi, Carlos," tôi nói. "100% là phải như vậy".

Tôi bốc máy gọi cho David Gill đang ở Dubai: "Chúng ta buộc phải tống Roy ra khỏi đội". Gill đồng ý: "Nhưng tôi phải nói chuyện với nhà Glazers đã".

Chúng tôi cũng thống nhất ý kiến: United sẽ trả toàn bộ tiền bồi thường hợp đồng cho Roy và để anh ấy ra đi hiên ngang, sẽ không một ai dám nói chúng tôi đã "vắt chanh bỏ vỏ" với anh ấy.

Sau khi hay tin mình buộc phải rời United, Roy Keane đã nổi giận và tiếp tục lên báo phát biểu. Nhưng tôi không muốn dây dưa vào thêm bất kỳ một cuộc cãi vã nào nữa.

Tôi thông báo quyết định này cho các cầu thủ. Trên mặt tất cả đều lộ vẻ sững sờ.

Tôi luôn cảm thấy phục mình ở khoản phản ứng nhanh. Tôi luôn có những quyết định tức thời và dứt khoát trước những tình huống cấp bách.

Chính tôi chứ không ai khác buộc phải dàn xếp cơn khủng hoảng. Nếu trù trừ, sức mạnh của Roy trong phòng thay quần áo sẽ tiếp tục được khẳng định. Rồi anh ấy sẽ nghĩ điều mình làm là đúng và thuyết phục cho các cầu thủ tin như vậy.

Tôi dứt khoát không để điều ấy xảy ra. Cũng giống như trường hợp của David Beckham trước đó, giây phút mà một cầu thủ dám nghĩ mình lớn hơn HLV trưởng thì đó cũng là lúc anh ta phải ra đi.

Sau này, Roy tiếp tục dành những lời cay nghiệt cho United sau khi đã giải nghệ, trở thành BLV truyền hình và HLV. Anh ấy không thể chấp nhận là mình đã thua một cách chóng vánh trong cuộc chiến quyền lực. Anh ấy không biết một điều: tôi không bao giờ cho phép mình đánh mất sự kiểm soát. Sự kiểm soát là cứu tinh duy nhất của tôi.

* Phần tiếp theo Sir Alex sẽ viết về một trong những trung phong hay nhất trong lịch sử M.U và giải Ngoại hạng Anh: Ruud van Nistelrooy. Mời các bạn đón đọc Tự truyện Sir Alex Ferguson (Kỳ 17) vào lúc 7h sáng thứ Ba (3/12).

Xem thêm các kỳ:
Theo Lan Anh (dịch) (Khampha.vn)
Sir Alex Ferguson tung tự truyện
Bạn nghĩ sao trước những tranh luận về mối quan hệ giữa Sir Alex Ferguson và các học trò thời ông còn làm HLV MU?
 Được học trò kính trọng
 Quá nhiều “ân oán”
 Cầu thủ sợ “máy sấy tóc”
 Cầu thủ ghét Sir Alex
 Chuyện bình thường ở đội bóng lớn như MU
   
  • Các chuyên mục khác