Chàng Tây tiết lộ mẹo ứng xử với người Việt

Thứ Năm, ngày 27/02/2014, 10:41
Sự kiện: Sao Việt

Lee hồn nhiên kể một vài “mẹo” để làm vui lòng gia chủ người Việt mỗi khi anh dùng bữa cùng.

Khi nhìn Lee ôm guitar tự đệm cho mình hát, người ta nghĩ rằng trái tim anh cùng nhịp đập với hàng triệu người Việt Nam. Đã thế, Lee còn vô cùng tinh tế khi giao tiếp với người bản xứ. Hãy nghe anh chia sẻ về mẹo ứng xử với người Việt, về phụ nữ Việt, phụ nữ Anh...

Hát hay là một chuyện, nhưng được khán giả yêu quý hay không lại là chuyện khác. Lee là một anh Tây hát nhạc Trịnh được khán giả Việt Nam đón nhận. Buổi tối anh có show ở Hà Nội, cư dân mạng viết lên trang cá nhân của họ đầy những dòng tình cảm: “Một người nước ngoài bình thường hát tiếng Việt chỉ đơn thuần gây sự tò mò. Nhưng khi người ấy dùng cả trái tim, tình cảm của mình để hát thì thực sự khiến người ta cảm động và nghĩ về anh như một nghệ sĩ chân chính”. Một khán giả khác sau khi xem Lee biểu diễn cũng viết: “Nói chung, với mình từ trước đến nay, hát hay là hát khiến mình nổi da gà. Thế thôi. Chứ mấy thứ kỹ thuật gì gì đó mình có biết đâu. Tối nay tiết mục nào cũng có những cao trào làm mình nổi da gà hết”.

Chàng Tây tiết lộ mẹo ứng xử với người Việt - 1

Lee được khán giả yêu thích bởi khi hát anh dồn hết trái tim mình vào từng lời ca.

Lee và mẹo ứng xử với người Việt Nam

Hẹn được chàng Tây vào một sáng Chủ nhật, tôi ngỡ nghệ sĩ thường dậy muộn vì phải chạy show về khuya. Nào ngờ anh thức giấc từ 7h và đã đi cà phê với một người bạn rồi mới đến cuộc hẹn cùng tôi. Trong cái lạnh tê buốt vào đầu xuân ở Hà Nội, đôi mắt xanh biếc với hàng mi rậm rạp của Lee càng trở nên ấm áp đến lạ. Người quản lý đi cùng Lee, lúc thì ngồi cạnh, lúc lại ra ngoài hút thuốc. Lee nhìn theo và nói: “Tôi không bao giờ hút thuốc cả, bạn bè tôi cũng không ai hút thuốc. Ngày xưa, lúc tôi gặp Thông (tên người quản lý) cậu ấy cũng không, nhưng bây giờ lại hút”. Tôi đùa: “Có lẽ làm quản lý cho anh quá căng thẳng nên anh ấy cần giải tỏa”, Lee cười lớn: “Chắc thế!”.

Tên đầy đủ là Lee Alexander Kirby, nhưng chàng Tây sinh năm 1979 lại thích được gọi bằng nickname “Lee Con Heo” mặc dù biết rằng con vật này không gợi đến nhiều liên tưởng tích cực ở Việt Nam (ở phương Tây, heo được coi là loài vật thông minh, đáng yêu). Chẳng là ở quê hương anh, ai mà ăn nhiều sẽ bị trêu là “ăn như heo”, mà Lee lại thú nhận anh rất thích ăn uống. Ẩm thực Việt Nam với những món ăn quen thuộc, đặc biệt các món được nấu trong khuôn khổ gia đình và Lee có dịp làm khách thì anh không bao giờ giấu sự thích thú của mình.

Lee hồn nhiên kể một vài “mẹo” để làm vui lòng gia chủ người Việt mỗi khi anh dùng bữa cùng. Mẹo thứ nhất, ăn cơm ở đây không được ăn hết sạch. Nếu ăn hết sạch, người nhà sẽ tự động lấy thêm thức ăn dù từ chối thế nào. Ăn mà còn để lại một ít thì nghĩa là “ăn chưa xong” và mọi người sẽ không lấy đồ ăn nữa. Mẹo thứ hai, ăn ít cơm, nhiều rau thịt sẽ bị coi là “ăn ít”, nhưng nếu ăn nhiều cơm, ít thịt, thì chủ nhà sẽ vui vẻ đánh giá là “ăn nhiều”. Mà ăn nhiều là một cách khen không lời dành cho người nội trợ nấu ăn khéo. Cách cư xử của Lee hẳn đã gợi cảm hứng cho nhiều bà mẹ trong gia đình Việt Nam.

Chàng Tây tiết lộ mẹo ứng xử với người Việt - 2

Thích một ca sĩ không nhất thiết là phải gặp trực tiếp ca sĩ đó. Nếu có gặp chắc tôi cũng chỉ gật đầu chào.

Phụ nữ Việt không được tự do nhiều

Bình thường, Lee cũng để ý tới những người phụ nữ Việt Nam và có sự so sánh giữa họ và những người phụ nữ ở quê hương anh. Lee thấy phụ nữ ở Anh lấy chồng chỉ cần lo cho hai vợ chồng, còn những người phụ nữ Việt thì phải lo cho cả gia đình nhà chồng, nhiều khi ở luôn với nhà chồng đến già, không được thoải mái, tự do nhiều.

Bản thân anh sinh ra trong gia đình có ba người con, trên có chị gái, dưới có em gái, anh cũng dành nhiều tình cảm cho phái nữ và tìm thấy sự thân thiết giữa mình với những người phụ nữ Việt Nam anh gặp như một gia đình. Lee kể, tại khách sạn anh ở, có một người phục vụ là nữ, bà chăm sóc anh như chăm sóc con trai. Đến hôm anh biểu diễn show ở Hà Nội, anh mời bà đi xem, bà rất ngạc nhiên và vui vẻ, không những tới xem lại còn tặng hoa cho anh nữa. Tôi hỏi đùa, có phải anh thường thích những phụ nữ hơn tuổi? Lee lắc đầu: “Không phải. Nếu tôi kể về một phụ nữ ít tuổi hơn, có thể bạn sẽ nghĩ đó là do sự hấp dẫn giới tính. Nhưng với những người phụ nữ này, tôi không có sự hấp dẫn giới tính, tôi yêu quý họ chân thành và họ cũng yêu quý tôi, vậy thôi”.

Tôi hỏi Lee về nước Anh, xứ sở sương mù, nơi con người ở đây nổi tiếng là lạnh lùng, “phớt Ăng - lê”. Lee im lặng rất lâu rồi cất tiếng trả lời: “Tôi đi đâu người ta cũng nói như vậy. Điều đó gần như là một huyền thoại. Nếu ai cũng nói vậy thì chắc họ cũng có cơ sở. Nhưng tôi thì thấy không phải vậy. Chúng tôi cũng có người nọ, người kia, người thân thiện, người lạnh lùng. Cũng như người Việt Nam thôi. Ở đây tôi được chào đón, một phần vì người Việt Nam hay tò mò, thấy cái gì lạ họ hỏi rất nhiều thứ. Nhưng đất nước tôi người ta không tò mò nên không hỏi. Cũng như mọi người nghĩ rằng, ở Anh sương mù che phủ quanh năm đúng không? Không phải như vậy đâu”.

Hơn 10 năm ở Việt Nam (từ năm 2003), tình cảm của anh dành cho đất nước, con người, phong tục tập quán và âm nhạc xứ sở này không hề nhỏ. Chẳng phải ngẫu nhiên một anh Tây hát nhạc Việt lại được người bản xứ đón nhận, dù anh không phải dân thanh nhạc chuyên nghiệp. Anh bắt đầu học tiếng Việt từ năm 2003, nhưng phải đến 2008 mới quyết định biểu diễn trước công chúng bài hát tiếng Việt. Lúc đó, Lee giúp bố tổ chức show diễn tại nhà hát Mermaid (London, Anh).

Từ lúc Lee cầm đàn guitar lên để tập bài hát Đêm thấy ta là thác đổ đến khi anh biểu diễn trong đêm nhạc Voice up chỉ có 6 tuần. Trong suốt thời gian đó, anh chỉ tập, tập, tập và tập, đến mức những ngón tay tứa máu vì 6 dây sắt của cây đàn gỗ. Kết quả bài hát... không thành công như anh mong muốn. Nhưng anh không coi đó là lần cuối cùng làm ca sĩ, với anh, thất bại là một bản nháp của thành công. Lee dành nhiều thời gian hơn cho việc luyện tập. Đến năm 2009, clip anh tự đệm guitar và hát Diễm xưa của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn được đưa lên mạng, đông đảo cộng đồng yêu nhạc Việt, yêu Trịnh biết đến anh chàng ngoại quốc này, lúc ấy phát âm tiếng Việt còn chưa tròn chữ và hát chưa tốt được như bây giờ, nhưng lạ.

Không dừng ở đó, Lee còn bỏ tiền ra thực hiện 2 chuyến hành trình xuyên Việt. Sau 2 hành trình này, Lee còn luyện tập với các nhạc công của Học viện Âm nhạc và ra album Việt Nam ơi gồm những ca khúc nổi tiếng như Diễm xưa, Như cánh vạc bay, Chị tôi, Sao em nỡ vội lấy chồng...

Chàng Tây tiết lộ mẹo ứng xử với người Việt - 3

Với ca sĩ Ánh Tuyết.

Các cô gái ở đâu cũng ngọt ngào, yêu thương, chăm sóc, thậm chí là quá mức

Đối với anh, gia đình có vị trí thế nào?

Bố mẹ dạy tôi nhiều điều, dạy phải chịu trách nhiệm với những hành động của bản thân, dạy đừng sợ mắc lỗi và dạy tôi rằng, nếu thích làm cái gì thì hãy làm đến cùng, đừng quan tâm mọi người có ủng hộ hay không. Những điều đó lớn lên tôi vẫn luôn làm theo.

Bố mẹ Lee có thích nghe anh hát nhạc Việt Nam không?

Họ thích lắm. Họ có đĩa nhạc của tôi và nghe những lúc rảnh rỗi.

Trở thành nghệ sĩ biểu diễn trên sân khấu có phải là những gì anh mơ ước từ hồi nhỏ?

Không, mặc dù tôi cũng khá gần gũi với sân khấu, vì mẹ tôi vừa là giáo viên văn học vừa viết một số vở nhạc kịch. Hồi bé tôi chẳng bao giờ nghĩ sẽ làm diễn viên hay ca sĩ gì cả. Tôi thích làm cầu thủ bóng đá. Nhưng sau này tôi lại rất ghét làm cầu thủ nên không theo nữa.

Anh ghét làm cầu thủ bóng đá, hẳn là có lý do riêng?

Đôi khi yêu cái gì quá mức thì tự chuyển sang ghét thôi, không cần nhiều lý do.

Tôi được biết bài hát Việt Nam đầu tiên mà anh ấn tượng là Đêm thấy ta là thác đổ do Mỹ Tâm hát.

Bây giờ khi anh đã tham gia ca hát, anh có lúc nào muốn gặp Mỹ Tâm và cùng cô ấy song ca bài hát đó không?

Thích một bài hát và thích một ca sĩ không nhất thiết là phải gặp trực tiếp ca sĩ đó. Nếu một lúc nào đó gặp cô ấy, và các ca sĩ nổi tiếng khác, chắc tôi chỉ gật đầu chào.

Tại sao Lee lại chọn tên Việt Nam ơi! cho album? Có vẻ đó không phải là cái tên ăn khách trên thị trường âm nhạc.

Tôi rất thích từ “ơi” của Việt Nam. Nếu liệt kê 5 thứ mà nói đến là người ta biết ngay đó là Việt Nam, thì từ “ơi” phải là 1 trong 5 thứ này. Ví dụ bây giờ gọi phục vụ tính tiền chẳng hạn, nếu gọi: “Em ơi tính tiền” chắc chắn sẽ không ngọt ngào như “Tính tiền em ơi” với từ “ơi” ở cuối câu. Tôi thích từ “ơi” tới mức khi về nhà ở Anh, tôi gọi mẹ là “mẹ ơi”, khiến mẹ tôi... nổi giận. Bà bảo: “Đây không phải Việt Nam đâu nhé”.

Yêu quý Việt Nam như thế, hẳn anh có nhiều cô bạn gái người Việt?

Tôi không có mối quan hệ lâu dài với cô gái nào, một phần vì tôi đi, về khá nhiều, cứ 6 tuần ở Việt Nam lại 6 tuần ở Anh. Chỉ có một cô gái Việt Nam mà tôi yêu quý, chúng tôi cứ đến với nhau rồi lại rời xa, rồi lại đến với nhau, như vậy 3 năm nay rồi, nhưng chẳng bao giờ chính thức.

Các cô gái ở đâu cũng vậy, ngọt ngào, yêu thương, chăm sóc, đôi khi chăm sóc quá mức: “Anh đi đâu”, “Anh làm gì”, kiểu như thế. Tôi không dự định sẽ kết hôn với cô gái Việt hay Lào hay Campuchia hay ở đâu cả.

Đã có cô gái nào mà anh yêu thương nhưng lại bỏ anh đi lấy chồng không?

Chắc chắn không (cười).

Một cô nghệ sĩ múa đương đại ở Việt Nam là Michiyo Phạm Ngà có lần nói thẳng: Trai Việt non kém sex, nói cách khác là khẳng định khả năng giường chiếu của đàn ông phương Tây. Anh nghĩ thế nào về điều ấy?

Tôi không rõ, tôi chưa làm tình với con trai Việt Nam bao giờ (phá lên cười).

Câu hỏi hay nhỉ, câu hỏi của bạn làm cho buổi phỏng vấn này trở thành một trong những buổi phỏng vấn thú vị nhất mà tôi từng có. Thế này nhé, tôi nghĩ rằng con người ưa thích những gì mới lạ. Ai cũng có cái tính ấy. Chính vì thế, người phương Đông thích người phương Tây hoặc ngược lại, thế thôi, chứ không phải ai hơn ai đâu.

Cảm ơn anh đã chia sẻ!

Lee Kirby (tên đầy đủ là Lee Alexander Kirby) mang quốc tịch Anh. Anh sinh năm 1979. Từ tháng 6 - 8/2013, Lee thực hiện album Việt Nam ơi!, album này là kết quả cuối cùng trong dự án ba năm mang tên Trà đá với Lee, được thực hiện xuyên suốt từ năm 2010 - 2013. Lee thực hiện hai chuyến đi xuyên Việt lớn trong năm 2011 và 2013, đến khắp các tỉnh thành Việt Nam từ Bắc chí Nam. Anh đến những nơi xa xôi nhất của đất nước, sống cùng người Việt, hát cho người Việt nghe và học... tiếng Việt. Hiện anh đang là Giám đốc điều hành Trường trung học Ashbourne tại Kenshington - Trung tâm London, Anh.

Theo Từ Nữ (Mốt và Cuộc Sống)

Tin cùng sự kiện Sao Việt

Sao Việt ngày ấy - bây giờ Giang Hồng Ngọc phải phẫu thuật chỉ vì sợ không bao giờ được hát “Quý cô Bolero” đã cáo lỗi khán giả hải ngoại vì không thể quảng bá album mới theo đúng lịch trình khi phải bước lên...
24/11/2017 16:20
Sao và những câu chuyện tình ái Phương Dung  " nợ "  ông hoàng bolero Trúc Phương 2.000 USD Ca sĩ Phương Dung đã nhắc lại mối "nợ" 2.000 USD mà ca sĩ này vẫn chưa gửi tặng được ông hoàng bolero Trúc Phương.
24/11/2017 15:56
Lễ trao giải MAMA 2015 Tóc Tiên phấn khích trước độ hoành tráng của MAMA tại TP.HCM Dù chưa diễn ra chương trình, nhưng lễ trao giải mang tầm Châu lục đã nhận được nhiều lời khen từ các nghệ sĩ Việt vì...
24/11/2017 15:29
Chuyện của sao Chi Dân:  " Mẹ tôi từng phải vay nợ khắp nơi " Từ một chàng trai quê Kiên Giang lên Sài Gòn lập nghiệp, Chi Dân phải trải qua nhiều chông gai để có được lượng fan...
24/11/2017 15:17
Phi Nhung Quyết định của Phi Nhung từ thuở 20 khiến nhiều người phải  " sợ " Ít ai nghĩ một người phụ nữ có vẻ ngoài mảnh mai như tơ liễu lại dám làm nhiều việc lớn lao tới vậy.
24/11/2017 13:45
Hài Xuân Bắc NSND Anh Tú đau đầu, mất ngủ vì tiền khi điều hành nhà hát kịch Việt Nam NSND Anh Tú chia sẻ về những áp lực gặp phải trong thời gian qua khi đảm nhiệm cương vị mới. 
24/11/2017 12:16
Chuyện của sao Mỹ nữ nóng bỏng, lẳng lơ sẽ ra sao trước lệnh cấm khoe thân? Phản ứng của "người đẹp gợi cảm" Cao Hải Ninh khiến nhiều người hâm mộ bất ngờ.
24/11/2017 17:01
Sao Việt ngày ấy - bây giờ Giang Hồng Ngọc phải phẫu thuật chỉ vì sợ không bao giờ được hát “Quý cô Bolero” đã cáo lỗi khán giả hải ngoại vì không thể quảng bá album mới theo đúng lịch trình khi phải bước lên...
24/11/2017 16:20
Ngô Thanh Vân: Đả nữ màn ảnh Việt Vụ thanh niên 19 tuổi livestream Cô Ba Sài Gòn: Vân Ngô ra quyết định cuối Sau khi gặp gỡ trực tiếp gia đình nam thanh niên và làm việc với cơ quan chức năng, Ngô Thanh Vân chấp nhận lời xin...
24/11/2017 16:19
Sao và những câu chuyện tình ái Phương Dung  " nợ "  ông hoàng bolero Trúc Phương 2.000 USD Ca sĩ Phương Dung đã nhắc lại mối "nợ" 2.000 USD mà ca sĩ này vẫn chưa gửi tặng được ông hoàng bolero Trúc Phương.
24/11/2017 15:56
Lễ trao giải MAMA 2015 Tóc Tiên phấn khích trước độ hoành tráng của MAMA tại TP.HCM Dù chưa diễn ra chương trình, nhưng lễ trao giải mang tầm Châu lục đã nhận được nhiều lời khen từ các nghệ sĩ Việt vì...
24/11/2017 15:29
Chuyện của sao Chi Dân:  " Mẹ tôi từng phải vay nợ khắp nơi " Từ một chàng trai quê Kiên Giang lên Sài Gòn lập nghiệp, Chi Dân phải trải qua nhiều chông gai để có được lượng fan...
24/11/2017 15:17
Sao và scandal hậu trường đình đám Ông hoàng phim 18+ khiến giới xã hội đen phải  " sợ một phép " Ông hoàng cảnh nóng khiến cả showbiz phải kiêng nể vì có liên quan đến xã hội đen.
24/11/2017 17:23
Sao và scandal hậu trường đình đám Lý Hùng hận bản thân suốt 15 năm vì chia tay mối tình đầu 15 năm sau gặp lại người cũ, anh mới biết bản thân sai lầm trong quá khứ.
24/11/2017 10:08
Phi Nhung Quyết định của Phi Nhung từ thuở 20 khiến nhiều người phải  " sợ " Ít ai nghĩ một người phụ nữ có vẻ ngoài mảnh mai như tơ liễu lại dám làm nhiều việc lớn lao tới vậy.
24/11/2017 13:45
Hậu trường những ngôi sao Xem mặt mỹ nữ Việt được trả tiền tỷ để khỏa thân Từ con số 2 tỷ đồng đến 50 triệu USD được đưa ra để các người đẹp đồng ý trút xiêm y.
24/11/2017 00:07
Hoài Linh Vì sao Hoài Linh, Phi Nhung  " giấu "  con ruột suốt mấy chục năm? Phi Nhung, Hoài Linh là 2 nghệ sĩ lăn lộn ở hải ngoại nhiều năm và chuyện đời tư của họ luôn khiến người khác tò mò.
24/11/2017 11:08
Hài Xuân Bắc NSND Anh Tú đau đầu, mất ngủ vì tiền khi điều hành nhà hát kịch Việt Nam NSND Anh Tú chia sẻ về những áp lực gặp phải trong thời gian qua khi đảm nhiệm cương vị mới. 
24/11/2017 12:16
   
  • Các chuyên mục khác